ד"ר קורלנד נולד בפריס ב26 ביולי 1949. הוא גמר בהצטיינות את לימודי הרפואה באוניברסיטת סנט אנטואן בפריס ולאחר מכן התמחה בראומטולוגיה. במשך 15 שנים עבד במחלקת הראומטולוגיה במרכז רוצ'ילד. באותו זמן, התמחה באורטופדיה והמשיך לתת-התמחות בניתוחי כף הרגל. הוא למד הידרולוגיה רפואית וקלימטולוגיה, ממשיך דרכו של אביו, ד"ר לייב קורלנד. בקיץ הוא עבד בקליניקה פרטית באוויאן-לה-באן, הוט סבואה, צרפת (Evian-les-Bains, France) בה טיפל בניצולי שואה. הוא גם למד תרפיה עצבית ומזותרפיה – שתי תרפיות בכאב ראויות לציון – והפך למומחה מוביל בתחומים אלה.
עבודת גמר של ד"ר קורלנד לקראת סיום לימודי הרפואה שלו נקראת: "התכונות התרמיות של חמי טבריה (ישראל)". עבודת הגמר שלו להתמחות בהידרולוגיה רפואית וקלימטולוגיה נקראת "טיפול בפסוריאזיס בים המלח (ישראל)"

עם עלייתו לארץ בספטמבר 1997, הוא עבד שנתיים ביחידה לטיפול בעמוד השדרה של ד"ר גיפשטיין בבית חולים "מאיר" בכפר סבא, ועבד גם במרפאת הכאב של פרופ' יודאיקין. לאחר מכן, עבד במרכז הרפואי הרב תחומי בתל-אביב וירושלים במחלקת הכאב לתקופה של שנתיים וחצי.

 ד"ר קורלנד אחד החלוצים באבחון וטיפול בפיברומיאלגיה בישראל. הוא פתח קליניקה בכפר סבא. ד"ר קורלנד הוא היום הרופא היחיד הרשום ומומלץ על ידי המרכז לטיפול בפיברומיאלגיה בסנטה מוניקה, קליפורניה, ארה"ב.

 מחוץ לעולם הרפואה, ד"ר קורלנד הינו פסנתרן מחוננן, שחקן שח מעולה, גולש לשעבר בתחרויות סקי בינלאומיות ומדריך סקי. הוא כתב שני רומנים. הוא הגיע לישראל כרווק אבל פגש את ריטה, מומחית במוצרים קוסמטיים, והם התחתנו ב2001 . הם חובקים בן, אלון לאונרד.